Оформить подписку

Печатная версия

ok

Электронная версия

Оформить

Книги в продаже

Не копай яму другому, сам в неё попадёшь, Колыбельная для сына, Ведлозерский «Колосок» | Vienan Kypinä/ Livvin kybenyt

10.08.2020
Kipina

Читайте в августовском номере детского журнала «Кипиня» на двух диалектах карельского языка:

 

Vienan Kypinä (на собственно-карельском наречии)

- Т.Ругоева «Колыбельная для сына» (TyyneRugojeva, Unilaulupojalla)

- Загадки карельского платья (Karjalaisen mekon šaloja)

- А.Лесонен, «Ушки на макушке» (Aleksandra Lesonen, Jäniksen tunnet korvista)

- А.Юнгина, «Не копай яму другому, сам в неё попадёшь» (Anastasija Jungina, Elä toisella hautua kaiva, iče šiih lankiet)

- И.Карху, «Чёрные сапоги» (Ilmi Karhu, Muššat kenkät)

- Конкурс «Кипиня» (Kilpailu)

- Рукоделие: «Игрушка-вертушка» (Rippuja kukkani-pyöröni)

- Рубрика «Шевели извилинами» (Aivopähkinä)

- Рубрика «Своястраничка» (Tartu kynäh)

- Расписание уроков (Opastundukuri)

 

Livvin Kybenyt (на ливвиковском наречии)

- В. Кондратьева «Люблю Карелию!», «Родной город» (Valentina Kondratjeva, Suvaičen Karjalua!, Omalinnu)

- Е.Руппиева «Ведлозерский «Колосок» (Jelena Ruppijeva, VieljärveläineTähkäine)

- Сказка для кукольного театра «Курочка-пеструшка» (Kirjavu kanaine (suarnu tyttiteatrah niškoi)

- Рубрика «Переменка» (Huogavuskodvu)

- Кроссворды на конкурс (Kilbah)

- Е.Кононова, «Лишней вещи в доме нет» (Jelena Kononova, Ligua veššii kois ei ole)

- Рубрика «Шевели извилинами» (Kižatanner)

- Н.Антонова «Муру» (Natalja Antonova, Muru)

- Рубрика «Своя страничка» (Maltatgo kirjah)

- Расписание уроков (Opastundukuri)

Мы принимаем