Оформить подписку

Печатная версия

ok

Электронная версия

Оформить

Книги в продаже

Новогодние чудеса в театре, Желтый аист, Новогодние угощения | Vienan Kypinä/ Livvin kybenyt

18.11.2019
Kipina

Читайте в ноябрьском номере детского журнала "Кипиня" на двух диалектах карельского языка:

 

Vienan Kypinä (на собственно карельском наречии)

- Н.Архипова, стихотворение «Кукла Мирья» (Nina Arhipova, Mirja-kukla)

- И.Зайцева, «Добро пожаловать в лодку!» (Irina Zaitseva, Terveh tulla venehen muajilmah!)

- «Жёлтый аист» (китайская сказка) (Keltani haikara)

- А.Лесонен «Маленький приятель» (Alevtina Lesonen, Pikkaraini kaveri)

- Игра «Зимние каникулы» (Talviloma-peli)

- Игра «Хорошо ли ты знаешь Россию» (Hyvinkö šie tiijät Venäjyä?)

- Тест «Хороши ли ты знаешь Россию?» (Hyvinkö šie tiijät Venäjyä?)

- Рубрика «Шевели извилинами» (Aivopähkinä)

- Рецепты конкурса «Любимые блюда поварёнка» (Kokkipojan mieliruoka)

- Календарь на 2020 год (Kalenteri vuuvvekši 2020)

 

Livvin kybenyt (на ливвиковском наречии)

- О.Смотрова «Чудеса» (Olga Smotrova, Kummat)

- А.Завьялова, «Новогодние чудеса в театре» (Anna Zavjalova, Uvven Vuvve kummii teatras)

- Языковые задания «За покупками» (Rottu ostoksil)

- «Новогодние угощения» (Uvven Vuvven yön maguloi)

- Е.Кононова «Сани, сани, саночки» (Jelena Kononova, Regi, regyt, regyččäine)

- Рубрика «Словарик» (Sanakirju)

- Языковые задания «Переменка» (Huogavuskodvu)

- Рубрика «Шевели извилинами» (Kižatanner)

- Победители конкурса «Кипиня» (“Kipinän” kilvoin voittajat)

- Календарь на 2020 год (Kalendari vuvvekse 2020)

Мы принимаем