Оформить подписку

Печатная версия

ok

Электронная версия

Оформить

Книги в продаже

С Ильина дня ночь длинная, а вода холодная, Ребята из Пряжинского района – лучшие!, Мутовка – не мутовка | Vienan Kypinä/ Livvin kybenyt

01.08.2019
Kipina

Читайте в майском номере детского журнала «Кипиня» на двух диалектах карельского языка:

 

Vienan Kypinä (на собственно-карельском наречии)

- «Заячьи уроки» (Jäniksen opaššuš)

- Т.Тупина, «С Ильина дня ночь длинная, а вода холодная» (Tatjana Tupina , Il’l’anpäiväštä yö on pitkä, a vesi vilu)

- К.Ушинский «Как рубашка в поле выросла» (Konstantin Ušinski, Kuin paita kašvo pellolla)

- Н.Воробей «Иго-го, моя лошадка!» (Natto Varpuni, Pul’u-pul’u, heposeni!)

- «Почему у лося и барана рога растут?» (Mintäh hirvellä ta pokolla šarvet kašvetah?)

- «Рецепты. Яблоневыймёд» (Omenamesi)

- «Пословицавекживёт» (Šananlašku ijän eläy)

- Рубрика «Шевелиизвилинами» (Aivopähkinä)

- Расписание уроков (Tuntijärješšyš)

 

Livvin kybenyt (на ливвиковском наречии)

- «Ребята из Пряжинского района – лучшие!» (Priäžän piirin lapset parahat)

- «Киндасовскиебайки» (Kindahan kylän zuakkunoi)

- «Придумано в Финляндии» (Suomelazien pajas)

- Е.Кононова«Мутовка – немутовка» (Jelena Kononova, Härkin ei härkin)

- Рубрика «Словарик» (Sanakirju)

- Языковые задания «Переменка» (Huogavuskodvu)

- Языковые задания «На кухне» (Keitändypertis)

- Рубрика «Уголок природы» (Luonnon čuppu)

- Прими участие в конкурсе «Кипиня» (“Kipinän” kuččuukilboih)

- Расписание уроков (Opastundukuri)

Мы принимаем