Оформить подписку

Печатная версия

ok

Электронная версия

Оформить

Книги в продаже

Дело мастера боится, «Калевала» по всему миру», На каждом озере своя лодка | Vienan Kypinä/ Livvin kybenyt

15.05.2019
Kipina

Читайте в майском номере детского журнала «Кипиня» на двух диалектах карельского языка:

 

Vienan Kypinä (на собственно-карельском наречии)

- Вяйнемёнен играет на кантеле (Väinämöini šoittau kantelella)

- Т.Бердашева, «Калевала» по всему миру» (Tatjana Berdaševa, “Kalevala” ympäri muajilmua)

- Эвенкийская сказка «Росомаха и лисица» (Ahmo ta repo)

- Н.Воробей, «На борт и в путь!» (Natto Varpuni, Nouška laivalla ta matkah!)

- П.Миттоев, «Деломастерабоится» (Pekka Mittojev, Työ muasterie neuvou)

- Рукоделие: «Хитрая лисичка» (Viekaš repo)

- Тест: что тебя ждёт летом? (Mitä šilma vuottau tänä kešänä)

- Рубрика «Шевели извилинами» (Aivopähkinä)

- Прими участие в конкурсе «Кипиня» (Liity ”Kipinän” kilpaluh)

 

Livvin kybenyt (на ливвиковском наречии)

- В.Миронова, «Открой ларец слов» (Valentina Mironova, Avua sanalipas)

- Е.Руппиева, «Калевала» по-ливвиковски» (Jelena Ruppijeva "Kalevala” livvikse)

- Викторина «На просторах «Калевалы» (“Kalevalan” kangahil)

- С.Георгиев, «Наш 5 Б класс» (Sergei Georgijev, Meijän 5“B” kluasas)

- Е.Кононова «На каждом озере своя лодка» (Jelena Kononova, Joga järvel – oma veneh)

- Рубрика «Словарик» (Sanakirju)

- Языковые задания «Переменка» (Huogavuskodvu)

- Рубрика «Уголок природы» (Luonnon čuppu)

- Языковые задания «Насекомые и пресмыкающиеся» (Böbökät dakiemurdelijat)

- Прими участие в конкурсе «Кипиня» (Yhty “Kipinän” kilboih)

Мы принимаем