Оформить подписку

Печатная версия

ok

Электронная версия

Оформить

Книги в продаже

Карелия в сердце навеки, Мир цветных матрешек, Коренные народы – кто это? | Vienan Kypinä/ Livvin kybenyt

08.08.2018
Kipina

Читайте в августовском номере детского журнала «Кипиня» на двух диалектах карельского языка:

 

Vienan Kypinä (на собственно-карельском наречии)

- Старинная песенка «Отправился Тит рыбу ловить» (Läksi Tiitta kalan šuantih)

- Т.Бердашева, «Карелия в сердце навеки» (T. Berdaševa, Karjala kaunis on mieleššä aina)

- Немецкая сказка «Три бабочки» (Kolme liipukkaista)

- С.Георгиев, «Ёжик-непоседа» (S.Georgijev, Vikkelä Šiili)

- Рукоделие: ваза для цветов (Kukka-aštie)

- Рецепт «Нападение мумий» (Muumijojen hyökkäyš)

- И.Йоки, «Мир цветных матрешек» (I.Joki, Värikkähien matr’oškojen muajilma)

- Игра «Колбаса и кошки» (Kiššat ta makkara)

- Расписание уроков (Tuntijärješšyš)

 

Livvinkybenyt (на ливвиковском наречии)

- Е.Харламова, стихотворение «Виноват барашек» (J. Harlamova, Viäryniekku boššine)

- С.Георгиев, «Даня и Коля» (S. Georgijev, Dan’a da Kol’a)

- Задания «Пойдём за грибами!» (Läkkä gribah!)

- Е.Кононова, «Без рук, без ног, на печку лезет» (J. Kononova, Käitöi, jallatoi, päčile nouzou)

- Коренные народы – кто это? (Ketbo ollah kandurahvas?)

- «Кипиня» в Эссойле (“Kipinä” gostis Jessoilas)

- Языковые задания «Пора в школу» (Školah lähtendy)

- Задачи «Сможешь посчитать?» (Maltatgo lugie?)

- Рукоделие: бабочка (Liipukkaine omin käzin)

- Расписание уроков (Opastundukuri)

Галерея изображений

{gallery}1273{/gallery}

Мы принимаем