Оформить подписку

Печатная версия

ok

Электронная версия

Оформить

Книги в продаже

В России впервые издан сборник стихов Сантту Карху

11.11.2017
Periodika

Впервые в России увидел свет сборник стихов на ливвиковском наречии карельского языка "Olen vieras teijän čomas muajilmas" («Я чужой в вашем красивом мире») Александра Медведева – известного в Карелии и за её пределами рок-музыканта, работающего под псевдонимом Сантту Карху.

Идейный вдохновитель издания Ольга Огнева, а также редактор сборника Наталья Синицкая в предисловии книги пишут: «Творческий путь карельского поэта Сантту Карху начался в 1988 году, когда он выиграл в конкурсе молодых писателей, объявленном в журнале "Punalippu", со стихотворением "Mustas kois". 
В 1989 году Карху основал музыкальную группу Santtu Karhu & Talvisovat, которая была довольно популярна и выпустила в свет много песен и так называемых виниловых синглов. 
Стихи Карху публиковались в газете "Oma Mua" и в альманахе "Taival". Его произведения можно найти в антологии "Sano tuuli" (Финляндия, 2002), в финно-угорской поэтической антологии "Kuum öö" (Таллинн, 2006) на ливвиковском наречии карельского языка и на эстонском языке, в сборнике "Kumalikko" (Петрозаводск, 2014), в 2017 году в изданную в Москве "Антологию современной поэзии народов России" также вошло стиотворение Сантту Карху "Regipajo". Оно переведено на русский язык. 
Первый сборник Карху увидел свет в Финляндии в 2012 году под названием "Hyvästit Karjala, terveh Petroskoi". В издание вошли 32 стихотворения на карельском и финском языках».

Рукопись книги Сантту Карху "Olen vieras teijän čomas muajilmas" прошла конкурсный отбор рукописей произведений, рекомендуемых к изданию в 2017 году за счёт средств бюджета Республики Карелия. Издание будет распространяться бесплатно среди людей, изучающих и интересующихся карельским языком. 

Стоит отметить, что в оформлении обложки книги использована картина карельского художника Бориса Кукшиева, подаренная автору, а также факсимиле Сантту Карху – оригинал-макет обложки и иллюстрации внутри издания принадлежат руке молодой художнице Дине Четвертной (г. Петрозаводск).

По вопросам получения книги можно обратиться в Министерство Республики Карелия по вопросам национальной политики по адресу: г. Петрозаводск, ул. Свердлова, д. 8 (2-ой этаж).

Мы принимаем