Оформить подписку

Печатная версия

ok

Электронная версия

Оформить

Книги в продаже

Вепсский эпос «Virantanaz» теперь и на русском языке!

10.11.2015
Periodika

6 ноября в Центре национальных культур прошла презентация перевода на русский язык вепсского эпоса Нины Зайцевой «Virantanaz». Перевёл эпос поэт и переводчик Вячеслав Агапитов. Перевод был опубликован в новом выпуске альманаха «Verez tullei» (с вепс. «Свежий ветер»), в котором публикуются произведения вепсских писателей и поэтов.

На презентации читала отрывки из эпоса сама автор произведения, доктор филологических наук Нина Григорьевна Зайцева. К сожалению, Вячеслав Агапитов не смог присутствовать на презентации по состоянию здоровья, и за него читал перевод отрывков поэт Олег Мошников. На презентации было сказано много тёплых слов от гостей мероприятия в адрес, как эпоса, так и его русскоязычного варианта. На протяжении всего мероприятия работала выставка-продажа книжной продукции издательства «Периодика», где главным спросом пользовался новый выпуск альманаха «Verez tullei» с переводом эпоса. В конце мероприятия Владимир Соловьев (гр. «Noid») и Зоя Маликова под гитару исполнили песню на вепсском языке «Lendi linduine».

Фото Юлии Наумовой

Мы принимаем