Оформить подписку

Печатная версия

ok

Электронная версия

Оформить

Книги в продаже

В центре внимания — карельская деревня

20.11.2014
Periodika

В «Издательстве «Периодика» вышла новая книга на собственно-карельском наречии карельского языка под названием «Vienantyynettatuulet» («Ветры земли калевальской»).

В книгу вошли произведения пяти карельских писателей: Павла Леонтьева, Пекки Пертту, Матти Пирхонена, Александры Степановой и Тююне Ругоевой. Рассказы написаны на разном жизненном материале. Все произведения о людях, о жизни и об истории карельского народа. В центре внимания писателей — история карельских деревень. Многие рассказы автобиографические.

В названии книги слово «ветры» — это метафора, которая отображает трагедию народа. Слово «tyynet», в карело-язычном названии, означает покой, мир, в котором жили герои рассказов. И сейчас на калевальской земле покой и мир, но уже другой, слишком тихий.

Составители книги, Валентина Каракина и Галина Леттиева, на протяжении многих лет возрождают собственно-карельское наречие карельского языка.

Книга рассчитана на широкий круг читателей, говорящих на собственно-карельском наречии карельского языка и изучающих этот язык.

Книга издана по заказу Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации.

Мы принимаем