Уважаемые подписчики!

В связи с техническими особенностями цена подписки на PDF-версию издания на 12 месяцев указана некорректно. По подписке на год обращайтесь в редакцию «Карьялан Саномат» по электронной почте karjalansanomat@sampo.ru или по телефону +7 (8142) 78-29-15.

RU:

В связи с тем, что издательство получает из бюджета Республики Карелия субсидию на издание газеты для российских читателей, указанная выше цена касается исключительно подписки на электронную почту, находящуюся в российской национальной доменной зоне ".ru" (например, на почтовых серверах yandex.ru, mail.ru, sampo.ru и подобных). Подписка, оформленная на электронную почту, находящуюся в юрисдикции иностранной доменной зоны, не будет принята к исполнению, возврат средств издательством произведен не будет.

FI:

Koska kustantamo saa Karjalan tasavallan budjetista määrärahaa lehden julkaisemiseksi Venäjällä asuville lukijoille, yllä mainittu hinta koskee yksistään tilauksia, jotka tehdään Venäjän federaation .ru-verkkotunnuksen alapuolella oleviin sähköpostiosoitteisiin (esimerkiksi yandex.ru, mail.ru, sampo.ru ja muilla vastaavilla sähköpostipalvelimilla rekisteröityyn osoitteeseen). Tilausta, joka on tehty ulkomaisen verkkotunnuksen alla olevaan sähköpostiin, ei panna täytäntöön, maksua ei palauteta. PDF-lehden tilausehdot ulkomaille ja hinnat löytyvät tästä: www.karjalansanomat.ru/sivu/pdf-lehti.